Durante o inverno em Ponta Grossa, quando as temperaturas podem chegar a 3°C e até registrar geadas, os moradores recorrem não só a roupas quentes, mas também a um vocabulário próprio para descrever o frio intenso que marca a região dos Campos Gerais. Entre as expressões mais populares, destacam-se “japona” e “friaca”, além de outras gírias que revelam a identidade local.

Japona: o termo “japona” é amplamente utilizado para se referir a um casaco grande, geralmente acolchoado e com zíper, considerado essencial nos dias mais gelados. É comum ouvir frases como “Não esqueça a japona!” antes de sair de casa em manhãs frias.

Friaca: outra expressão típica é “friaca”, usada para descrever aquele frio intenso que parece congelar até os ossos. Quando a temperatura despenca, é comum os ponta-grossenses comentarem: “Hoje tá uma friaca!”.

Largatear: tomar sol durante o inverno, hábito comum para “esquentar os ossos” nos raros momentos de sol.

Fresquiando: Fingindo não entender ou se fazendo de desentendido, mas também pode ser usado para quem está “fresco” demais para o frio.

Outras Gírias e Expressões Locais

Além dessas, o vocabulário regional inclui termos como:

• Toró: para descrever uma chuva forte, muitas vezes acompanhando as frentes frias.

• Esgualepado: usado para quem está mal arrumado, muitas vezes por conta das roupas em camadas para enfrentar o frio.