O livro “Vidas Polonesas na Terra dos Pinheirais” surgiu de um projeto da Representação Central da Comunidade Brasileiro-Polonesa do Brasil (Braspol), núcleo de Irati, em parceria com o jornal Folha de Irati, como parte da comemoração dos 150 anos da imigração polonesa no Paraná, que aconteceu em 2021.

Nelsi Antonia Pabis, uma dos organizadores do projeto, relata que a comemoração dos 150 anos estava sendo discutida há muito tempo pela Braspol, e que estava previsto a realização de um jantar e uma celebração religiosa, mas por conta da Pandemia, atividades com muitas pessoas tiveram que ser restritas, então a ideia teve que ser adaptada. “Nós somos um grupo que trabalhamos pela preservação e pelo resgate da cultura polonesa aqui na região de Irati e todas as datas que lembram a Polônia e os imigrantes, nós temos feito algum tipo de homenagem. Nós já estávamos nos preparando há muito tempo para as comemorações dos 150 anos da imigração e o nosso objetivo era registrar esse momento e rememorar principalmente aqueles pioneiros aqui da nossa da nossa região”, contou.

As biografias de 46 poloneses e descendentes que marcaram a história da Terra dos Pinheirais foram publicadas no jornal ao longo daquele ano e, agora, estão reunidas na obra literária, que conta também com textos sobre datas importantes para os poloneses, como o dia em que foi adotada a Constituição Polonesa, o dia da independência da Polônia e o dia de Nossa Senhora de Monte Claro, padroeira do país. Em conjunto com esta ação, outras atividades foram realizadas pela Braspol, como oficinas de artesanato e sessões de cinema, onde foram exibidos filmes produzidos na Polônia, que também estão constados na obra.

“O livro nasceu até de uma certa espontaneidade, porque em determinado momento nós sabíamos o quão importante, o quão rico foi todo aquele volume que se agregou quando a gente fechou o projeto das biografias, em parceria do jornal. Então nós sabíamos que tínhamos feito um trabalho bacana”, relata Herculano Batista Neto, um dos organizadores da obra.

O projeto Vidas Polonesas na Terra dos Pinheirais foi aprovado no Programa Estadual de Fomento e Incentivo à Cultura – PROFICE da Secretaria de Estado da Cultura, Governo do Estado do Paraná, e conta com o apoio da Continental do Brasil Produtos Automotivos. Foi organizado por Herculano Batista Neto, Luiza Nelma Fillus, Nelsi Antonia Pabis e Nilton Cesar Pabis, sendo estruturado pela editora ABC Projetos Culturais.

Segundo Luiza, escrever as biografias de Irati e região foi um processo para conhecer mais a Terra dos Pinheirais, visto a grande representatividade polonesa encontrada nesta área. “Foi um momento muito bom, esse ano de 2021, na questão de a gente se debruçar sobre a história dos poloneses, assim nós ficamos conhecendo mais sobre nossos antepassados, desde padres, professores, agricultores, farmacêuticos, dentistas, negociantes, motoristas, de tantas profissões e situações que os poloneses passaram aqui no Brasil”.

O livro se tornou uma forma de documentar o passado, honrar os ancestrais e manter vivo os costumes e a história dos imigrantes poloneses. “Ter registrado no jornal e transformar em livro estas histórias magníficas nos tornam mais vivos em nossa comunidade”, disse Nilton.

Lançamento

O dia 03 de maio de 2024 foi escolhido como o momento mais adequado para lançar este documento histórico literário. O evento acontecerá na Sociedade Beneficente Cultural Iratiense, popularmente conhecido como Clube Polonês, a partir das 19h30.

Na data, haverá a presença de entidades importantes, entrega de cópias para as famílias dos biografados e apresentações culturais do Grupo Folclórico Polonês Mazury, do Grupo de Canto João Paulo II, com participação do músico Nathan Spegiorin Surek e apresentação da banda Vento Sul. Haverá, também, um jantar por adesão com pratos típicos, os ingressos estão sendo vendidos a R$60,00 diretamente com Zuleika Onesko, no telefone (42) 98883-5111, com Leticia Pabis, no WhatsApp (42) 99144-6575, ou no Sebo Centenário, rua Quinze de Julho, 310, em Irati.

Conforme consta no edital do PROFICE, a tiragem do livro tem uma quantia pré-estipulada para distribuição e não estará disponível para venda. A distribuição será realizada conforme condições pré-estabelecidas.

da assessoria